Între sărbătoare şi sărbătorit - Serviciu Divin- PM - Duminică, 21 Decembrie 2003
Between the holiday and the celebrated one - Service- PM - Sunday, 21 December 2003
Luca 2:8-14
8 În ţinutul acela erau nişte pãstori, care stãteau afarã în câmp, şi fãceau de strajã noaptea împrejurul turmei lor. 9 Şi iatã cã un înger al Domnului s-a înfãţişat înaintea lor, şi slava Domnului a strãlucit împrejurul lor. Ei s-au înfricoşat foarte tare. 10 Dar îngerul le-a zis: „Nu vã temeţi: cãci vã aduc o veste bunã, care va fi o mare bucurie pentru tot norodul: 11 astãzi în cetatea lui David, vi s-a nãscut un mântuitor, care este Hristos, Domnul. 12 Iatã semnul, dupã care-L veţi cunoaşte: veţi gãsi un prunc înfãşat în scutece şi culcat într-o iesle.” 13 Şi deodatã, împreunã cu îngerul s-a unit o mulţime de oaste cereascã, lãudînd pe Dumnezeu, şi zicând: 14 „Slavã lui Dumnezeu în locurile prea înalte, şi pace pe pãmânt între oamenii plãcuţi Lui.”
Luke 2:8-14
8 And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. 9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid. 10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. 11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. 12 And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. 13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.