Cina Domnului

Luca 22:7-20

7 Ziua praznicului Azimilor, în care trebuiau jertfite Paştele, a venit. 8 Şi Isus a trimis pe Petru şi pe Ioan, şi le-a zis: „Duceţi-vã de pregãtiţi-ne Paştele, ca sã mâncãm.” 9 „Unde voieşti sã pregãtim?” L-au întrebat ei. 10 El le-a rãspuns: „Iatã, când veţi intra în cetate, vã va ieşi înainte un om, ducând un ulcior cu apã; mergeţi dupã el în casa în care va intra, 11 şi spuneţi stãpânului casei: „Învãţãtorul îţi zice: Unde este odaia pentru oaspeţi, în care sã mãnânc Paştele cu ucenicii Mei?” 12 Şi are sã vã arate o odae mare de sus, aşternutã gata: acolo sã pregãtiţi Paştele.” 13 Ei au plecat, şi au gãsit aşa cum le spusese El. Şi au pregãtit Paştele. 14 Când a sosit ceasul, Isus a şezut la masã cu cei doisprezece apostoli. 15 El le-a zis: „Am dorit mult sã mãnânc Paştele acestea cu voi înainte de patima Mea; 16 cãci vã spun, cã de acum încolo, nu le voi mai mânca, pânã la împlinirea lor în Împãrãţia lui Dumnezeu.” 17 Şi a luat un pahar, a mulţumit lui Dumnezeu şi a zis: „Luaţi paharul acesta, şi împãrţiţi-l între voi; 18 pentru cã vã spun cã nu voi mai bea de acum încolo din rodul viţei, pânã când va veni Împãrãţia lui Dumnezeu.” 19 Apoi a luat pâine; şi, dupã ce a mulţumit lui Dumnezeu, a frînt-o, şi le-a dat-o zicând: „Acesta este trupul Meu, care se dã pentru voi; sã faceţi lucrul acesta spre pomenirea Mea.” 20 Tot astfel, dupã ce au mâncat, a luat paharul, şi li l-a dat, zicând: „Acest pahar este legãmântul cel nou, fãcut în sângele Meu, care se varsã pentru voi.”

Luke 22:7-20

7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. 8 And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat. 9 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare? 10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. 11 And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? 12 And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready. 13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. 14 And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. 15 And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer: 16 For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. 17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. 19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me. 20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.