Sambalat

Neemia 4:1-4

1 Când a auzit Sanbalat cã zidim iarãşi zidul, s-a mâniat şi s-a supãrat foarte tare. Şi-a bãtut joc de Iudei,

2 şi a zis înaintea fraţilor sãi şi înaintea ostaşilor Samariei: „La ce lucreazã aceşti Iudei neputincioşi? Oare vor fi lãsaţi sã lucreze? Oare vor jertfi? Oare vor isprãvi? Oare vor da ei viaţã unor pietre înmormântate sub mormane de praf şi arse de foc?”

3 Tobia, Amonitul, era lângã el şi a zis: „Sã zideascã numai! Dacã se va sui o vulpe, le va dãrîma zidul lor din piatrã.”

4 „Ascultã, Dumnezeul nostru, cum Suntem batjocoriţi! Fã sã cadã ocãrile lor asupra capului lor, şi dã-i pradã pe un pãmânt unde sã fie robi.

---

Nehemiah 4:1-4

1 But it so happened, twhen Sanballat heard that we were rebuilding the wall, that he was furious and very indignant, and mocked the Jews.

2 And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Will they revive the stones from the heaps of rubbish—stones that are burned?”
3 Now tTobiah the Ammonite was beside him, and he said, “Whatever they build, if even a fox goes up on it, he will break down their stone wall.”

4 tHear, O our God, for we are despised;tturn their reproach on their own heads, and give them as plunder to a land of captivity!